На выставке Wireless Japan 2011 японским оператором NTT DoCoMo был представлен прототип системы синхронного перевода, которая пока находится в процессе разработки. При демонстрации системы представители  компании зачитали статью из газеты по-японски, а ее версия в переводе одновременно звучала в выставочном зале. Создавалась данная система с привлечением последних разработок в областях машинного перевода, распознавания голоса и голосовых синтезаторов.

Wireless Japan 2011: NTT DoCoMo представила синхронный переводчик

Характерно то, что достигая такого результата, разработчики применили чужие технологии. Но грамотное их сочетание привело к беспрецедентным результатам. Самое слабое место в трио пока есть технологии распознавания речи, которые не способны обеспечить точности в 100 процентов. Не указывается конкретное число, но компания NTT DoCoMo считает, что следует увеличить точность прежде, чем технологию получат конечные пользователи. Хотя разработчики не обещают стопроцентного попадания. Поэтому пользователям придется смириться с некоторыми проблемами нового переводчика. Тестовую эксплуатацию система пройдет уже в этом году. 982">